あらすじ 日本語でもよく使う擬音表現は英語では実際どのように使われているのでしょうか。 今回はそんな擬音表現に関するまとめ記事を書いていきたいと思います。 項目として オノマトペー動物がだす音編ー オノマトペー人間がだす音編ー オノマトペー物音編ー オノマトペー自然音編ー の4つに分けてご紹介したいと思います。 それぞれの詳しい内容は、それぞれの記事に詳しく書いてあるのでそちらもご参照いただ...
英単語の記事一覧
あらすじ 今回の記事で筆者がおすすめしたい単語帳は、アルクが出版している「究極の英単語 SVL」シリーズです。 こちらは当然書籍でも売っていますが、第一弾のはAmazonのプライム会員の方なら無料でKindleで見ることができます。 memoこの単語帳のVol.1からVol.4までを極めたら、英文雑誌は余裕で読めるようになり、TOEICでの高得点や英検1級レベルの語彙力を手に入れることができます...
あらすじ 第4回目の「英語と日本語の擬音(オノマトペ)表現の違い」シリーズですが、今回で最後となります。 今まで動物編、人間編、自然音編とやってきましたが、最後は物音編です。 そして、物音編の中でも細かく オノマトペー衝突音編ー オノマトペー叩く音編ー オノマトペー銃声音編ー オノマトペー鈴・鐘の音編ー オノマトペー乗り物の音編ー オノマトペーその他編ー の6つに分けて紹介していこうと思います...
あらすじ 今まで、動物編と人間編を書いてきましたが、今回は自然の音に関する擬音を紹介していきたいと思います。 さらにその中でも擬音表現の多い3つの項目 オノマトペー水の音編ー オノマトペー風の音編ー オノマトペー光を表す擬音編ー に分けて書いていきたいと思います。 オノマトペー水(water)の音編ー 日本語 英語 説明 ポタポタ drip 水が落ちる音 ポタポタ dribble 水などが...
あらすじ 前に動物編をやりましたが、今回は人間編をやりたいと思います。 主に人が出す声や音を中心に紹介していきたいと思います。 大きく5つ オノマトペー笑い声編ー オノマトペー話し声編ー オノマトペー驚き・悲鳴・泣き声編ー オノマトペー食べる・飲む音編ー オノマトペーその他編ー の擬音に分けて紹介していきます。 オノマトペー笑い声(laughter)編ー 日本語 英語 説明 アハハ ha...
あらすじ 当然英語だと思っていた単語が実は和製英語だったという経験をしたことはありませんか？ 筆者は実は一度だけあります。 体験談イギリスに住んでいた時のホームステイ先で、「Can I use my dryer?/ドライヤーを使って良いですか。」と質問したときに、ぽかんという表情をされました。なんとかジェスチャーをしたら「Oh, a hair dryer!/ああ、ヘアドライヤーね！」と言われた...
あらすじ 英語と日本語の擬音はどのような違いがあるのでしょうか。 日本語で言うところの「擬音」とは、その文字の通り「擬似的な音」という意味になります。 簡単に言えば、耳で聞こえる音を文字として書き出したのがこの「擬音」です。 そして英語ではonomatopoeia(オノマトペア)と呼ぶそうで、語源はギリシャ語です。 この二つの言語(日本語と英語)のそれぞれの擬音表現の違いを具体的に表で比べてみ...
あらすじ 英単語を覚えていく上で、ある一定のラインに来ると覚えが悪くなってきます。 しかし、この語源図鑑はそんな悩みを解消してくれます。 例えば、contradict(矛盾する)という単語ですが、初めて見る人は何がなんだかわからないと思います。 この単語を分解すると、contra(反対する)とdict(話す)に分けることができ、この要素を訳すと「話すことに反対する」＝「矛盾する」となります。 ...
あらすじ みなさんはわからない英単語と遭遇したときはどのようにその単語を調べますか。 インターネットが普及した現在では紙の辞書を見る機会はほとんどなくなりました。 今もなお電子辞書の使い勝手はいいです。 しかし、 荷物になることもなく インターネットに繋げる環境にさえいれば利用でき 基本無料 といった特徴をもつ、「英語辞書サイト」が今ではエコで一番使い勝手がいいのではないでしょうか。 そんな英...
あらすじ 英語は世界共通語でもありますが、その中にも実は日本語が語源になっている単語が多くあるんです。 たとえば、有名なところでいうと、 カラオケ 絵文字 津波 はまさにそのまま海外でも通じます。 今回はそんな日本語が語源の英単語を 食べ物編 日本の文化編 日本の伝統編 物・道具編 スポーツ編 その他 の6項目に分けて紹介していきたいと思います。 食べ物編 日本語 英語 日本語 英語 刺...
