ビジネス英語とは？単語や挨拶、メール、レター、電話での使用例

あらすじ

casual(カジュアル)な英語とbusiness(ビジネス)・formal(フォーマル)英語は実際どのような違いがあるのか、と思われる方は多いのではないでしょうか。

結論から言いますと、英語は日本の敬語ほど細かい表現や決まりはありません。

しかし、英語にも敬語のような表現が少なからずあります。

ビジネス英語とは、普段話すような崩れた英語ではなくformalな(型式ばった)英語を使い、そこに少し敬語のような丁寧さを加えようといったものです。

また、場面(メールや対談など)によっても使い方が変わってきますので、それぞれ細かくみていきましょう。

ビジネス英語とは

基本的に英語には敬語というものがありません。

例えば、日本語で「お宅の会社」などの言葉は、ビジネスで使用すると「御社、貴社」に変わります。

このようなものが多少なりとも英語にもあるということです。

具体的に使用する場面例を

の3つに分類して紹介していきたいと思います。

ビジネス英語ー挨拶編ー

日本語での挨拶には

などがあります。

英語でいうところの

です。

さらにいえば、英語での「こんにちは」は、「Hello」の他に、「Hi」や「What’s up」など言い方が色々あるのですが、こちらはまた別の機会に紹介するとしといて、以下に挨拶に関するカジュアルな言い方とフォーマルな言い方の具体例を挙げてみました。

こうやって日本語にしてみると少し大げさに聞こえるような表現ですが、英語ではこのように使われることが多いです。

ビジネス英語ーメール編ー

次にメール編ですが、英文メールはビジネスにおいてよく使われます。

また、英単語によっては単語自体が変わってしまう場合もあります。

以下が主な例です。

雑談特に、「しかし」や「了解です」は自分もよくメールで使用していました。

上記の単語を使った例文を作ってみたいと思います。

以下日本語訳です。

といったように、内容は適当に書いてみましたが、上記で使用した単語以外にもビジネスメール特有の単語があります。

例えば、

なんかはその代表です。

ビジネス英語ー電話編ー

電話対応に関しては、日本語の方が難しいのではないかと思うくらい日本語での表現はたくさんあります。

しかし、英語での電話対応はある程度決まっているセリフが多いので、一度覚えてしまえば使いこなすには苦労することはないでしょう。

まとめ

結論から言いますと、英語は日本語ほど言葉遣いに気をつける必要はありません。

少しカジュアルな英語を使ってしまったからといって、何か問題にことはありませんのでご安心を。

しかし、だからと言ってビジネス英語と日常会話を使い分ける必要がないわけではないです。

チェック！使い分ける場面をしっかりと見極め、フォーマルな場所ではフォーマルな英語を、カジュアルな場所ではカジュアルな英語を使い分けれるようになることが重要です。

合わせて読みたい

英語で聞き返すときによく使うフレーズ5選！PardonからSorryまで

2019.9.15

あらすじ 英語で聞き返す際にはどのようなフレーズがあるのでしょうか。 今回はそんな疑問を解決するべく、筆者が海外生活をする中で実際に使われたり・使ったフレーズを、具体的な日常会話を例に出してご紹介していきたいと思います。 また、使われるフレーズによって話す相手との親密度が変わってきますので、親密...